中岛美雪,归省,日文歌词
「帰省」
中岛みゆき
远い国の客には笑われるけれど
押し合わなけりゃ街は
电车にも乗れない
まるで人のすべてが敌というように
肩を张り肘を张り
押しのけ合ってゆく
けれど年に2回
8月と1月
人ははにかんで道を譲る
故郷(ふるさと)からの帰り
束の间人を信じたら
もう半年がんばれる
机械たちを相手に言叶は要らない
决まりきった身ぶりで街は流れてゆく
人は多くなるほど
物に见えてくる
ころんだ人をよけて
交差点(スクランブル)を渡る
中岛美雪小说的名字
只知道一个叫《2/2》。
1996年出版的小说《2/2》曾被文学界誉为“直木赏”级的作品。
她先后有六首歌曲收入日本的中学教科书之中,分别是1975《时代》1984《幸福论》1991《永久欠番》1992《诞生》1992《糸》2000《地上の星》,也是唯一以歌手身份担任过日本国语文教科书评审委员会的委员。
从80年代至今,她先后出版过14本小说、短篇集与诗歌集。
岛谷瞳又哪些好听的歌
天天向上的主题曲-向日葵岚-onelove
梁静茹《小手拉大手》じあやの《风になる》(宫崎峻主题曲)原唱和翻唱都很有名,其实梁静茹版本的更好。
范玮琪《最初的梦想》中岛美雪《银の龙の背に乗って》翻唱版本的真是特别好听,至于原唱……我真的接受不了。大家都喜欢翻唱中岛美雪的歌,可我都觉得是翻唱的更好……包括TOKIO的翻唱。
王心凌《月光》岛谷瞳《亜麻色の髪の乙女》(岛谷瞳也不是原唱)搞半天这首歌是翻唱的翻唱啊……
韩雪《flytheway》中岛美嘉《findtheway》
韩雪《飘雪》中岛美嘉《雪の花》竟然很多人以为原唱是韩文版的,怨念。
S.H.E《记得要忘记》Kiroro《好きな人》只听过原唱,原来除了刘若英还有人翻唱KIRORO的歌啊。
刘若英《很爱很爱你》Kiroro《长い间》
刘若英《后来》Kiroro《未来へ》这两首应该是人都知道翻kiroro的,但,不如原唱
刘若英《收获》kiroro《逢いたい》
刘若英《原来你也在这里》中岛みゆき《爱される花爱されぬ花》这首原来也是翻唱啊,中岛みゆき就是中岛美雪
游鸿明《我可以》平井坚《目を闭じて》原唱太有名了……刚接触日文歌曲的时候我就听过了。
本多RURU《美丽心情》中岛美雪《归省》知道是翻唱,不知道又是中岛美雪的……
张惠春《想念你的歌》伊藤由奈《endlessstory》这首歌实在太好听了,不过据我所知伊藤由奈也不是原唱,原唱是英文版的。
安又琪《有你陪着我》滨崎步《TOBE》翻唱没听过
花儿乐队《洗刷刷》puffy《k2g~奔向你!~》原唱没听过
莫文蔚《盛夏的果实》UA《水色》原唱翻唱都一般般
梦幻想为你唱(EveryLittleThing-《Allalong》)
梦幻想是你教我爱(EveryLittleThing-《Timegoesby》)竟然有人翻我大爱的ELT~~~~我要去听听!香织的声音,不可能有人超越的啦!~
萧亚轩《蔷薇》SAKURA《OHI...》只听过翻唱,很好听的歌曲
任贤齐《伤心太平洋》小林幸子《幸セ》原唱是个女生,没什么气势,倒不如翻唱。
陈慧娴《千千阕歌》近籐真彦《夕焼けの歌》这首也翻唱啊……我无语了……
张学友《分手总要在雨天》前田亘辉《泣けない君へのラブソング》这个真没想到……
言承旭《记忆拼图》w-inds.《pieces》(w-inds.也是翻唱)只听过w-inds版的,不错
王菲《人间》中岛美雪《清流》
王菲《若你真爱我》中岛美雪《悪女》
王菲《容易受伤的女人》中岛美雪《ルージュ》
就选这么多吧,还有谭咏麟,张学友,黎明,张国荣,郑秀文之类的简直是日语歌翻唱专业户……十几二十几首地翻唱……被翻唱的玉置浩二,久保田利伸,德永英明,桑田佳佑相对较多。
《帰省》(中岛美雪)歌词的中文意思
帰省(きせい)●回故乡【作词】中岛みゆき【作曲】中岛みゆき远い国の客には笑われるけれど●我被遥远家乡的客人笑押し合わなけりゃ街は电车にも乗れない●不挤在城里连电车都坐不上まるで人のすべてが敌というように●仿佛所有人都是敌人肩を张り肘を张り押しのけ合ってゆく●肩顶肘推要挤开对方けれど年に2回8月と1月●但是一年有两次8月和1月人ははにかんで道を譲る故郷からの帰り●刚从故乡归来人们会羞郝地让路束の间人を信じたら●短暂的时间能够相信他人もう半年がんばれる●就可以努力半年机械たちを相手に言叶は要らない●与机器们面对不需要语言决まりきった身ぶりで街は流れてゆく●以固定的身姿在城里流动的人人は多くなるほど物に见えてくる●越多看上去越像物ころんだ人をよけて交差点(スクランブル)を渡る●避开摔倒的人渡过道路交叉点けれど年に2回8月と1月●但是一年有两次8月和1月人は振り向いて足をとめる故郷からの帰り●刚从故乡归来人们会回头止住脚步束の间人を信じたら●短暂的时间能够相信他人もう半年がんばれる●就可以努力半年